Gunman accused of killing UnitedHealthcare CEO may have left New York as more details emerge